{"id":4685,"date":"2023-07-17T08:37:41","date_gmt":"2023-07-17T06:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/?page_id=4685"},"modified":"2023-09-14T09:54:58","modified_gmt":"2023-09-14T07:54:58","slug":"muzeum-ceramiki-w-boleslawcu-abteilung-fuer-keramik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/muzeum-ceramiki-w-boleslawcu-abteilung-fuer-keramik\/","title":{"rendered":"Muzeum Ceramiki w Boles\u0142awcu \u2013 Abteilung f\u00fcr Keramik"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4685\" class=\"elementor elementor-4685\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1276711 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1276711\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-273d6b2\" data-id=\"273d6b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b09bca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b09bca7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">ul. Adama Mickiewicza 13\u00a0<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">PL-59-700 Boles\u0142awiec<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Tel.: +48 <\/span><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; background-color: #ffffff; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">75 644 47 00<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">E-Mail: poczta<\/span><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"mailto:samiswoi@lck.org.pl\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">@muzeum.boleslawiec.net<\/span><\/a><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">muzeum.boleslawiec.pl<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><b id=\"docs-internal-guid-19ad4d7b-7fff-fdc1-f968-36d92070fc8b\" style=\"font-weight: normal;\">\u00a0<\/b><\/p><h4 dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u00d6ffnungszeiten:<\/span><\/h4><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Dienstag bis Samstag: 10.00 &#8211; 16.00 Uhr<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u00a0<\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.3800000000000001; text-align: center; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Sonntag: 11.00 &#8211; 16.00 Uhr<\/span><\/p><div><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u00a0<\/span><\/div><div><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u00a0<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0fde66\" data-id=\"b0fde66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8286641 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8286641\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"911\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1024x911.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4636\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1024x911.jpg 1024w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-300x267.jpg 300w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-768x683.jpg 768w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-600x534.jpg 600w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-900b91e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"900b91e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f3b453\" data-id=\"0f3b453\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b642d09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b642d09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Bunzlauer Stadtmuseum wurde 1908 gegr\u00fcndet. Am Ende des 2. Weltkrieges waren die gesamten Sammlungen verstreut; erhalten hat sich lediglich das Museumsgeb\u00e4ude.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das heutige Museum existiert seit 1953. Es sammelt vorrangig Objekte aus Bunzlauer Steinzeug und europ\u00e4ische Keramik. In der Dauerausstellung finden sich \u00e4lteste Bunzlauer Gef\u00e4\u00dfe aus dem 15., 16. und 17. Jh., die w\u00e4hrend einer Ausgrabung entdeckt wurden, mit brauner Lehmglasur \u00fcberzogene Melonenkr\u00fcge, glattwandige Kr\u00fcge mit wei\u00dfen Auflagen, Gef\u00e4\u00dfe mit antikisierenden Motiven aus der Werkstatt von J. G.\u00a0Altmann, erste Gef\u00e4\u00dfe mit Stempeldekor, Gef\u00e4\u00dfe aus der Bunzlauer Keramischen Fachschule sowie Erzeugnisse der hiesigen Betriebe: J.\u00a0Paul, H.\u00a0Reinhold, K.\u00a0Randhahn, R.\u00a0Burdack und\u00a0K.\u00a0Werner. Den Besucher erstaunt das Reichtum der Formen und Dekorationen der Bunzlauer Keramik: neben Stempeldekor wurden hier Laufglasuren, Kristallglasuren, L\u00fcsterglasuren, Glasurintarsien, Pinselmalereien, Malhorn- und Spritzdekore verwendet.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nach dem 2. Weltkrieg wurden die keramischen Traditionen der Stadt fortgesetzt. Tadeusz Szafran, ein Professor der Krakauer Staatlichen Schule f\u00fcr Dekorative Techniken, initiierte die Aufnahme der Produktion in einigen Betrieben. Die kurz danach ins Leben gerufene Kooperative Sp\u00f3\u0142dzielnia R\u0119kodzie\u0142a Artystycznego \u201eCeramika Artystyczna\u201d arbeitete von Anfang an mit der Staatlichen Hochschule der Bildenden K\u00fcnste in Wroc\u0142aw. Die ersten Entw\u00fcrfe f\u00fcr den Betrieb stammten von Studenten der Keramikabteilung unter der Leitung der Professoren R.\u00a0Krzywiec und\u00a0J.\u00a0Kotarbi\u0144ska. Ins Museum kamen Arbeiten von I.\u00a0Zdrza\u0142ka, A.\u00a0Szurmi\u0144ska-Kr\u0119powa, A.\u00a0R\u00f3\u017ca\u0144ska, B.\u00a0Wolanin, W.\u00a0Matus sowie von der Chefdesignerin der Keramikfabrik Zak\u0142ady Ceramiczne \u201eBoles\u0142awiec\u201d \u2013 J.\u00a0Bany-Koz\u0142owska. In der Ausstellung kann u.a. ein wei\u00df-blaues Service bewundert werden, von dem der Papst Johannes Paul II w\u00e4hrend seines Abflugs aus Polen am 10. Juni 1997 gespeist hatte. Das Service f\u00fchrte die Kooperative \u201eCeramika Artystyczna\u201d aus. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15780dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15780dd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03c6e74\" data-id=\"03c6e74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d560921 elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"d560921\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4685 gallery-columns-4 gallery-size-monstroid2-thumb-justify'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"1 Dzia\u0142 Ceramiki boles\u0142awieckiego Muzeum, fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY0MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMS1EemlhbC1DZXJhbWlraS1ib2xlc2xhd2llY2tpZWdvLU11emV1bS1mb3QuLUdyemVnb3J6LU1hdG9yeW4uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZDU2MDkyMSJ9\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4643\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4643'>\n\t\t\t\tGeb\u00e4ude der Abteilung f\u00fcr Keramik, fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"2 Jedna z sal ekspozycyjnych Dzia\u0142u Ceramiki, fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY0NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMi1KZWRuYS16LXNhbC1la3Nwb3p5Y3lqbnljaC1EemlhbHUtQ2VyYW1pa2ktZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4647\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4647'>\n\t\t\t\tBlick in die Ausstellung der Abteilung f\u00fcr Keramik, fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"3 Dzban z dekoracja\u0328 nak\u0142adkowa\u0328 w formie Krucyfiksu, szkliwo kobaltowe, 1. po\u0142. XVII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY1MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMy1EemJhbi16LWRla29yYWNqYS1uYWtsYWRrb3dhLXctZm9ybWllLUtydWN5Zmlrc3Utc3prbGl3by1rb2JhbHRvd2UtMS4tcG9sLi1YVklJLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4651\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4651'>\n\t\t\t\tKrug mit Auflage in Form eines Kruzifix, Kobaltglasur, 1. H. 17. Jh., fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"4 \u201eSkarb boles\u0142awiecki\u201d \u2013 kolekcja 9 dekorowanych naczyn\u0301 ceramicznych, XVII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY1NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNC1cdTIwMWVTa2FyYi1ib2xlc2xhd2llY2tpLVx1MjAxMy1rb2xla2NqYS05LWRla29yb3dhbnljaC1uYWN6eW4tY2VyYW1pY3pueWNoLVhWSUktdy4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4655\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4655'>\n\t\t\t\t\u201eBunzlauer Schatz\u201d \u2013 eine Gruppe mit neun verzierten keramischen Gef\u00e4\u00dfen; 17. Jh., fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"5 Dzban z dekoracja\u0328 nak\u0142adkowa\u0328 w formie herbu boles\u0142awieckiego cechu garncarzy, 2. po\u0142. XVIII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY2MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNS1EemJhbi16LWRla29yYWNqYS1uYWtsYWRrb3dhLXctZm9ybWllLWhlcmJ1LWJvbGVzbGF3aWVja2llZ28tY2VjaHUtZ2FybmNhcnp5LTIuLXBvbC4tWFZJSUktdy4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4660\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4660'>\n\t\t\t\tKrug mit Auflage in Form des Wappens der Bunzlauer T\u00f6pferzunft, 2. H. 18. Jh., fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"6 Talerz i dzbany zdobione dekoracja\u0328 stempelkowa\u0328, wytw. Julius Paul &amp; Sohn, ok. 1920 r., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY2NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNi1UYWxlcnotaS1kemJhbnktemRvYmlvbmUtZGVrb3JhY2phLXN0ZW1wZWxrb3dhLXd5dHcuLUp1bGl1cy1QYXVsLVNvaG4tb2suLTE5MjAtci4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZDU2MDkyMSJ9\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4664\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4664'>\n\t\t\t\tTeller und Kannen mit Stempeldekor, Fa. Julius Paul &#038; Sohn, um 1920 r., fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"7 Naczynia powsta\u0142e w boles\u0142awieckiej Zawodowej Szkole Ceramicznej, pocz. XX w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY2OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNy1OYWN6eW5pYS1wb3dzdGFsZS13LWJvbGVzbGF3aWVja2llai1aYXdvZG93ZWotU3prb2xlLUNlcmFtaWN6bmVqLXBvY3ouLVhYLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4668\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4668'>\n\t\t\t\tGef\u00e4\u00dfe aus der Bunzlauer Keramischen Fachschule, Anf. 20. Jh., fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"8 Wazony, projekt B. Wolanin, szkliwa A. Skowron\u0301ski, Spo\u0301\u0142dzielnia Centrali Przemys\u0142u Ludowego i Artystycznego \u201eCeramika Artystyczna\u201d w Boles\u0142awcu, l. 70. XX w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY3MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvOC1XYXpvbnktcHJvamVrdC1CLi1Xb2xhbmluLXN6a2xpd2EtQS4tU2tvd3JvbnNraS1TcG9sZHppZWxuaWEtQ2VudHJhbGktUHJ6ZW15c2x1LUx1ZG93ZWdvLWktQXJ0eXN0eWN6bmVnby1cdTIwMWVDZXJhbWlrYS1BcnR5c3R5Y3puYS13LUJvbGVzbGF3Y3UtbC4tNzAuLVhYLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4672\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4672'>\n\t\t\t\tVasen, Entwurf B. Wolanin, Glasuren A. Skowro\u0144ski, Sp\u00f3\u0142dzielnia Centrali Przemys\u0142u Ludowego i Artystycznego \u201eCeramika Artystyczna\u201d in Boles\u0142awiec, 1970er Jahre, fot. Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ul. Adama Mickiewicza 13&nbsp; PL-59-700 Boles\u0142awiec Tel.: +48 75 644 47 00 E-Mail: poczta@muzeum.boleslawiec.net muzeum.boleslawiec.pl &nbsp; \u00d6ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 10.00 &#8211; 16.00 Uhr Sonntag: 11.00 &#8211; 16.00 Uhr Das Bunzlauer Stadtmuseum wurde 1908 gegr\u00fcndet. Am Ende des 2. Weltkrieges waren die gesamten Sammlungen verstreut; erhalten hat sich lediglich das Museumsgeb\u00e4ude.&nbsp; Das heutige Museum existiert [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4643,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4685","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4685"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8870,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4685\/revisions\/8870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}