{"id":9002,"date":"2023-07-17T08:37:41","date_gmt":"2023-07-17T06:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/?page_id=9002"},"modified":"2023-09-20T14:10:15","modified_gmt":"2023-09-20T12:10:15","slug":"museum-of-ceramics-in-boleslawiec-ceramics-department","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/museum-of-ceramics-in-boleslawiec-ceramics-department\/","title":{"rendered":"Museum of Ceramics in Boles\u0142awiec &#8211; Ceramics Department"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9002\" class=\"elementor elementor-9002\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1276711 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1276711\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-273d6b2\" data-id=\"273d6b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b09bca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b09bca7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">13 Mickiewicza st.<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">59-700 Boles\u0142awiec<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span lang=\"IT\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">phone: +48 75 644 47 00<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">e-mail: mail@muzeum.boleslawiec.net<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">museum.boleslawiec.pl<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">\u00a0<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">opening hours:<\/span><\/b><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">Tuesday &#8211; Saturday: 10.00-16.00<\/span><\/p><p class=\"Body\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; border: none; text-align: center; line-height: 15.3333px;\" align=\"center\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 18.4px;\">Sunday: 11.00-16.00<\/span><\/p><div><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u00a0<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0fde66\" data-id=\"b0fde66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8286641 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8286641\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"911\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1024x911.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4636\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1024x911.jpg 1024w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-300x267.jpg 300w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-768x683.jpg 768w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-600x534.jpg 600w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-900b91e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"900b91e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f3b453\" data-id=\"0f3b453\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b642d09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b642d09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Municipal Museum in Boles\u0142awiec was founded in 1908. At the end of World War II, the museum&#8217;s collections were completely dispersed, only the building survived.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>The present Museum has been active since 1953, gathering mainly collections of Boles\u0142awiec stoneware and European ceramics. The permanent exhibition includes the oldest vessels from the 15th, 16th and 17th centuries, discovered during archaeological excavations, ribbed jugs covered with brown earthenware, smooth-bellied jugs covered with white overlays, vessels with antique motifs designed by J.G. Altmann, the first vessels decorated with the stamp method, vessels from the Boles\u0142awiec Vocational School of Ceramics and products of former local workshops, including those of J. Paul, H. Reinhold, K. Randhahn, R. Burdack and K. Werner. The richness of\u00a0 form and ornamentation of Boles\u0142awiec pottery is astonishing: in addition to stamps, stain, crystalline and mirror glazes, marquetry, as well as brush, horn and spray paints were also used.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>After World War II, ceramic traditions were continued. T. Szafran &#8211; a professor at the State School of Decorative Arts in Krakow, re-instated the production in several plants. The &#8220;Ceramika Artystyczna&#8221; Artistic Handicraft Cooperative, launched a little later, started a cooperation with the State Higher School of Fine Arts in Wroc\u0142aw from the very beginning. The first designs for the plant were made by students of the Ceramics Faculty under guidance of professors R. Krzywiec and J. Kotarbi\u0144ska. The Museum received the designs by I. Zdrza\u0142ka, A. Szurmi\u0144ska-Kr\u0119powa, A. R\u00f3\u017ca\u0144ska, B. Wolanin, W. Matus and by the designer of the &#8220;Boles\u0142awiec&#8221; Ceramic Works &#8211; J. Bany-Koz\u0142owska. At the exhibition you can see, among others, a white and blue set on which an onboard meal was served to the Holy Father John Paul II, during his departure from the country on June 10, 1997. The set had been made at the &#8220;Ceramika Artystyczna&#8221; Cooperative.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15780dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15780dd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03c6e74\" data-id=\"03c6e74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d560921 elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"d560921\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9002 gallery-columns-4 gallery-size-monstroid2-thumb-justify'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"1 Dzia\u0142 Ceramiki boles\u0142awieckiego Muzeum, fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY0MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMS1EemlhbC1DZXJhbWlraS1ib2xlc2xhd2llY2tpZWdvLU11emV1bS1mb3QuLUdyemVnb3J6LU1hdG9yeW4uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZDU2MDkyMSJ9\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4642\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-Dzial-Ceramiki-boleslawieckiego-Muzeum-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4642'>\n\t\t\t\tCeramics Department of the Boles\u0142awiec Museum, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"2 Jedna z sal ekspozycyjnych Dzia\u0142u Ceramiki, fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY0NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMi1KZWRuYS16LXNhbC1la3Nwb3p5Y3lqbnljaC1EemlhbHUtQ2VyYW1pa2ktZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4646\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2-Jedna-z-sal-ekspozycyjnych-Dzialu-Ceramiki-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4646'>\n\t\t\t\tOne of the exhibition rooms, Ceramics Department, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"3 Dzban z dekoracja\u0328 nak\u0142adkowa\u0328 w formie Krucyfiksu, szkliwo kobaltowe, 1. po\u0142. XVII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY1MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvMy1EemJhbi16LWRla29yYWNqYS1uYWtsYWRrb3dhLXctZm9ybWllLUtydWN5Zmlrc3Utc3prbGl3by1rb2JhbHRvd2UtMS4tcG9sLi1YVklJLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4650\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-Krucyfiksu-szkliwo-kobaltowe-1.-pol.-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4650'>\n\t\t\t\tA jug with an overlay decoration in the form of a Crucifix, cobalt glaze, first half of the 17th century, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"4 \u201eSkarb boles\u0142awiecki\u201d \u2013 kolekcja 9 dekorowanych naczyn\u0301 ceramicznych, XVII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY1NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNC1cdTIwMWVTa2FyYi1ib2xlc2xhd2llY2tpLVx1MjAxMy1rb2xla2NqYS05LWRla29yb3dhbnljaC1uYWN6eW4tY2VyYW1pY3pueWNoLVhWSUktdy4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4654\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/4-\u201eSkarb-boleslawiecki-\u2013-kolekcja-9-dekorowanych-naczyn-ceramicznych-XVII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4654'>\n\t\t\t\t\u201cThe Boles\u0142awiec Treasure&#8221; &#8211; a collection of 9 ornamented ceramic vessels, 17th century, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"5 Dzban z dekoracja\u0328 nak\u0142adkowa\u0328 w formie herbu boles\u0142awieckiego cechu garncarzy, 2. po\u0142. XVIII w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY1OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNS1EemJhbi16LWRla29yYWNqYS1uYWtsYWRrb3dhLXctZm9ybWllLWhlcmJ1LWJvbGVzbGF3aWVja2llZ28tY2VjaHUtZ2FybmNhcnp5LTIuLXBvbC4tWFZJSUktdy4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImQ1NjA5MjEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4659\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/5-Dzban-z-dekoracja-nakladkowa-w-formie-herbu-boleslawieckiego-cechu-garncarzy-2.-pol.-XVIII-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4659'>\n\t\t\t\tA jug with an overlay ornament (the coat of arms of the Boles\u0142awiec potters guild), 2nd half of the 18th century, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"6 Talerz i dzbany zdobione dekoracja\u0328 stempelkowa\u0328, wytw. Julius Paul &amp; Sohn, ok. 1920 r., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY2MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNi1UYWxlcnotaS1kemJhbnktemRvYmlvbmUtZGVrb3JhY2phLXN0ZW1wZWxrb3dhLXd5dHcuLUp1bGl1cy1QYXVsLVNvaG4tb2suLTE5MjAtci4tZm90Li1HcnplZ29yei1NYXRvcnluLTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZDU2MDkyMSJ9\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4663\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-Talerz-i-dzbany-zdobione-dekoracja-stempelkowa-wytw.-Julius-Paul-Sohn-ok.-1920-r.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4663'>\n\t\t\t\tA plate and jugs decorated with stamp ornaments, made by Julius Paul &#038; Sohn, ca. 1920, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"7 Naczynia powsta\u0142e w boles\u0142awieckiej Zawodowej Szkole Ceramicznej, pocz. XX w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY2NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvNy1OYWN6eW5pYS1wb3dzdGFsZS13LWJvbGVzbGF3aWVja2llai1aYXdvZG93ZWotU3prb2xlLUNlcmFtaWN6bmVqLXBvY3ouLVhYLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4667\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/7-Naczynia-powstale-w-boleslawieckiej-Zawodowej-Szkole-Ceramicznej-pocz.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-1080x1080.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4667'>\n\t\t\t\tVessels made at the Vocational School of Ceramics in Boles\u0142awiec, early 20th century, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"d560921\" data-elementor-lightbox-title=\"8 Wazony, projekt B. Wolanin, szkliwa A. Skowron\u0301ski, Spo\u0301\u0142dzielnia Centrali Przemys\u0142u Ludowego i Artystycznego \u201eCeramika Artystyczna\u201d w Boles\u0142awcu, l. 70. XX w., fot. Grzegorz Matoryn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDY3MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3ZpYWZhYnJpbGlzLnp3LnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wN1wvOC1XYXpvbnktcHJvamVrdC1CLi1Xb2xhbmluLXN6a2xpd2EtQS4tU2tvd3JvbnNraS1TcG9sZHppZWxuaWEtQ2VudHJhbGktUHJ6ZW15c2x1LUx1ZG93ZWdvLWktQXJ0eXN0eWN6bmVnby1cdTIwMWVDZXJhbWlrYS1BcnR5c3R5Y3puYS13LUJvbGVzbGF3Y3UtbC4tNzAuLVhYLXcuLWZvdC4tR3J6ZWdvcnotTWF0b3J5bi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJkNTYwOTIxIn0%3D\" href='https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg\" class=\"attachment-monstroid2-thumb-justify size-monstroid2-thumb-justify\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-4671\" srcset=\"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-640x640.jpg 640w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-150x150.jpg 150w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-230x230.jpg 230w, https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/8-Wazony-projekt-B.-Wolanin-szkliwa-A.-Skowronski-Spoldzielnia-Centrali-Przemyslu-Ludowego-i-Artystycznego-\u201eCeramika-Artystyczna-w-Boleslawcu-l.-70.-XX-w.-fot.-Grzegorz-Matoryn-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4671'>\n\t\t\t\tVases, designed by B. Wolanin, glazed by A. Skowro\u0144ski, producer: Sp\u00f3\u0142dzielnia Centrali Przemys\u0142u Ludowego i Artystycznego \u201eCeramika Artystyczna\u201d in Boles\u0142awiec, 1970s, photo: Grzegorz Matoryn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>13 Mickiewicza st. 59-700 Boles\u0142awiec phone: +48 75 644 47 00 e-mail: mail@muzeum.boleslawiec.net museum.boleslawiec.pl \u00a0 opening hours: Tuesday &#8211; Saturday: 10.00-16.00 Sunday: 11.00-16.00 \u00a0 The Municipal Museum in Boles\u0142awiec was founded in 1908. At the end of World War II, the museum&#8217;s collections were completely dispersed, only the building survived. \u00a0 The present Museum has [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4642,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9002","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9002"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9007,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9002\/revisions\/9007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viafabrilis.zw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}